BorlandTalk.com Borland discussion newsgroups   Archives   FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Register   Profile   Log in to check your private messages   Log in  Open letter in French          BorlandTalk.com Forum Index -> C++ Builder (Non-Technical) View previous topic :: View next topic   Author Message OBones Guest Posted: Wed Dec 15, 2004 8:49 am    Post subject: Open letter in French Hi As I said earlier, I did a French translation of the open letter. It is available here: http://obones.com/index.php?module=article&view=6 along with my thoughts on it, all in French. An announcement has been put on various French speaking newsgroups: news://news.vienneinfo.org/nzn.fr.c++ news://news.vienneinfo.org/nzn.fr.delphi news://news.zoologique.org/sparadrap.delphinautes news://news.delphinaute.be/delphi Cheers Olivier Sannier JVCL Coordinator Back to top Thomas Maeder [TeamB] Guest Posted: Wed Dec 15, 2004 9:05 am    Post subject: Re: Open letter in French OBones <obones_grere_ (AT) _gregr_altern (DOT) org> writes: Quote: As I said earlier, I did a French translation of the open letter. It is available here: http://obones.com/index.php?module=article&view=6 Bon travail, thanks! Back to top www.dergen.org Guest Posted: Fri Dec 17, 2004 7:15 pm    Post subject: Re: Open letter in French Grand merci a toi Olivier. dergen. "OBones" <obones_grere_ (AT) _gregr_altern (DOT) org> a écrit dans le message de news: 41bffa39$1 (AT) newsgroups (DOT) borland.com... Quote: Hi As I said earlier, I did a French translation of the open letter. It is available here: http://obones.com/index.php?module=article&view=6 along with my thoughts on it, all in French. An announcement has been put on various French speaking newsgroups: news://news.vienneinfo.org/nzn.fr.c++ news://news.vienneinfo.org/nzn.fr.delphi news://news.zoologique.org/sparadrap.delphinautes news://news.delphinaute.be/delphi Cheers Olivier Sannier JVCL Coordinator Back to top Tom|420 Guest Posted: Mon Dec 20, 2004 2:18 pm    Post subject: Re: Open letter in French OBones wrote: Quote: Hi As I said earlier, I did a French translation of the open letter. It is available here: http://obones.com/index.php?module=article&view=6 along with my thoughts on it, all in French. An announcement has been put on various French speaking newsgroups: news://news.vienneinfo.org/nzn.fr.c++ news://news.vienneinfo.org/nzn.fr.delphi news://news.zoologique.org/sparadrap.delphinautes news://news.delphinaute.be/delphi Cheers Olivier Sannier JVCL Coordinator Quote: pour le support durable que vous avez montré envers Borland et *ça* ligne de produit C++Builder. Au moins tu as fais de ton mieux :) Back to top Olivier Pons Guest Posted: Tue Jan 11, 2005 7:45 am    Post subject: Re: Open letter in French Small French corrections to do : " Borland C++ Builder devrait lire cet " -> " Borland C++ Builder devraient lire cet " " and et ça ligne " -> " and et sa ligne " " cette personalité " -> " cette personnalité " "www.dergen.org" <spam (AT) cnil (DOT) fr> a écrit dans le message de news:41c33040$1 (AT) newsgroups (DOT) borland.com... Quote: Grand merci a toi Olivier. dergen. "OBones" <obones_grere_ (AT) _gregr_altern (DOT) org> a écrit dans le message de news: 41bffa39$1 (AT) newsgroups (DOT) borland.com... Hi As I said earlier, I did a French translation of the open letter. It is available here: http://obones.com/index.php?module=article&view=6 along with my thoughts on it, all in French. An announcement has been put on various French speaking newsgroups: news://news.vienneinfo.org/nzn.fr.c++ news://news.vienneinfo.org/nzn.fr.delphi news://news.zoologique.org/sparadrap.delphinautes news://news.delphinaute.be/delphi Cheers Olivier Sannier JVCL Coordinator Back to top OBones Guest Posted: Tue Jan 11, 2005 8:01 am    Post subject: Re: Open letter in French Olivier Pons wrote: Quote: Small French corrections to do : " Borland C++ Builder devrait lire cet " -> " Borland C++ Builder devraient lire cet " " and et ça ligne " -> " and et sa ligne " " cette personalité " -> " cette personnalité " Merci beaucoup. Ce genre de fautes n'est pas acceptable, j'aurais dû mieux vérifier. Back to top Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First         BorlandTalk.com Forum Index -> C++ Builder (Non-Technical) All times are GMT Page 1 of 1   Jump to: Select a forum C++ Builder Newsgroups----------------C++ BuilderC++ Builder (ActiveX)C++ Builder (Announcements)C++ Builder (Command Line Tools)C++ Builder DatabasesC++ Builder Databases (ADO)C++ Builder Databases (Desktop)C++ Builder Databases (InterBase Express)C++ Builder Databases (Multi-Tier)C++ Builder Databases (SQL Servers)C++ Builder (Graphics)C++ Builder (IDE)C++ Builder (Internet)C++ Builder (Internet Socket)C++ Builder (Internet Web)C++ Builder (Jobs)C++ Builder (Language)C++ Builder (Language C++)C++ Builder (Compatibility with MFC)C++ Builder (Native API)C++ Builder (Non-Technical)C++ Builder (Students)C++ Builder (Third Party Tools)C++ Builder (Upgrade)C++ Builder (VCL)C++ Builder (VCL Components Usage)C++ Builder (VCL Components Development)C++ Builder (VCL Usage)C++ Builder (WinAPI)C++ Builder Installation Delphi Newsgroups----------------Delphi (General)Delphi ActiveX Controls UsageDelphi ActiveX Controls DevelopmentDelphi As400Delphi DatabasesDelphi Databases (ADO)Delphi Databases (dbExpress)Delphi Databases (Desktop)Delphi Databases (InterBase Express)Delphi Databases (Multi-Tier)Delphi Databases (SQL Servers)Delphi DeploymentDelphi GraphicsDelphi IDEDelphi InternationalizationDelphi InternetDelphi Internet Isapi-WebBrokerDelphi Internet WebSnapDelphi Internet WinsockDelphi JobsDelphi Language BASMDelphi Language ObjectPascalDelphi Model Driven Architecture (General)Delphi Model Driven Architecture (Third Party)Delphi MultimediaDelphi Native APIDelphi Non-TechnicalDelphi ObjectPascalDelphi OLE AutomationDelphi OO designDelphi OpenToolsAPIDelphi Reporting-ChartingDelphi RTLDelphi StudentsDelphi TeamSourceDelphi Thirdparty ToolsDelphi Thirdparty Tools (General)Delphi Thirdparty Tools (IntraWeb)Delphi Thirdparty Tools (RaveReports)Delphi UpgradeDelphi VCLDelphi VCL ComponentsDelphi VCL Components UsingDelphi VCL Components WritingDelphi WebServices SOAPDelphi WinAPIDelphi XMLDelphi Installationcomp.lang.pascal.delphi.components.misccomp.lang.pascal.delphi.components.usagecomp.lang.pascal.delphi.components.writingcomp.lang.pascal.delphi.databasescomp.lang.pascal.delphi.misccomp.sources.delphi JBuilder Newsgroups----------------JBuilderJBuilder AnnouncementsJBuilder Applet IssuesJBuilder As400JBuilder CompilerJBuilder CORBA/RMIJBuilder DatabasesJBuilder DB SwingJBuilder DebuggerJBuilder DeploymentJBuilder DocumentationJBuilder EnterpriseJBuilder HandheldJBuilder IDEJBuilder JavaJBuilder JavaAPIJBuilder Java LanguageJBuilder Java SwingJBuilder Java BeansJBuilder Java Beans UsageJBuilder Java Beans DevelopmentJBuilder JBCLJBuilder JDataStoreJBuilder JobsJBuilder LinuxJBuilder MacintoshJBuilder & MobileSetJBuilder MultiLingual AppsJBuilder Non-TechnicalJBuilder OpenToolsJBuilder Servlets (JSP)JBuilder StudentsJBuilder Team DevelopmentJBuilder Thirdparty ToolsJBuilder UpgradeJBuilder Installation InterBase Newsgroups----------------InterBaseInterBase Bug DiscussionInterBase GeneralInterBase IBConsoleInterBase OpenSourceInterBase ReplicationInterBase SQLInterBase ThirdpartyInterBase Installation Miscellaneous Borland Newsgroups----------------AppCenterAppServerEnteraVisiBroker  You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group SEO toolkit © 2004-2006 webmedic.